-
1 упорный валик
упі́рний ва́лик -
2 упорный валик
упі́рний ва́лик -
3 упорный валик
-
4 валик
м.1) rull(in)o m, cilindro m2) сварка cordone m (di saldatura)- брызгальный валик
- бумаговедущий валик
- впускной валик
- выпускной валик
- вытяжной валик
- гребенной валик
- игольчатый валик
- иммерсионный валик
- краскоподающий валик
- красочный валик
- красящий валик
- круглый валик
- кулачковый валик
- мерильный валик
- мотальный валик
- навивающий валик
- наждачный валик
- нажимной валик
- накатывающий валик
- направляющий валик
- натяжной валик
- обезрепеивающий валик
- обрезиненный валик
- окуночный валик
- опорный валик
- отжимный валик
- очищающий валик
- печатающий валик
- питающий валик
- плющильный валик
- погружающий валик
- подающий валик
- поршневой валик
- прижимный валик
- валик радиального раздвигания
- разрыхлительный валик
- раскатный валик
- раскаточный красочный валик
- раскатывающий валик
- растирочный валик
- регистровый валик
- резиновый валик
- смачивающий валик
- смывающий валик
- сновальный валик
- ступенчатый валик
- сукнонатяжной валик
- счётный валик
- съёмный валик
- товарный валик
- точильный валик
- увлажнительный валик
- уплотняющий валик
- упорный валик
- ходовой валик
- цепной валик
- чистительный валик
- ширильный валик
- шрифтовой валик
- эксцентриковый валик -
5 валик
техн.вало́к, -лка́, ва́лець, -льця, ва́лик- отбойный валик
- очищающий валик
- питательный валик
- прижимной валик
- прижимный валик
- разминающий валик
- счёсывающий валик
- съёмный валик
- точильный валик
- упорный валик
- червячный валик -
6 валик
техн.вало́к, -лка́, ва́лець, -льця, ва́лик- отбойный валик
- очищающий валик
- питательный валик
- прижимной валик
- прижимный валик
- разминающий валик
- счёсывающий валик
- съёмный валик
- точильный валик
- упорный валик
- червячный валик -
7 rullo di arresto
-
8 support screw
упорный болт; упорный винт; подпорный болт; подпирающий болт; подпирающий валик -
9 support screw
упорный болт или винт; подпорный болт или валик, подпирающий болт или валикEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > support screw
-
10 support screw
упорный болт или винт; подпорный или подпирающий болт или валик -
11 support screw
1) Строительство: поддерживающий болт2) Автоматика: подпирающий болт, подпирающий валик, подпорный болт, подпорный валик, упорный болт, упорный винт -
12 stop rod
1. остановочный пруток; 2. упорный стержень; стопорный рычаг; стопорный пруток; 3. пусковая ручка ткацкого станка; 4. валик откидного берда; замочный валик замочного механизма ткацкого станка; замочный валикEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > stop rod
-
13 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
14 stop rod
1) Техника: стопорный рычаг, упорный стержень2) Полиграфия: выключающий шток3) Текстиль: валик откидного бёрда, замочный валик (ткацкого станка), остановочный пруток, пусковая ручка (ткацкого станка)4) Машиностроение: стопорный пруток, стопорный штырь -
15 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок -
16 eje de apoyo
сущ.тех. несущая ось, опорный валик, упорный вал -
17 arbre de butée
-
18 eje de apoyo
-
19 выступ
protrusion имя существительное:eminence (высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство, высокое положение, выступ)salicylate (выступ, клин) -
20 pivot pin
1) ось вращающейся детали; шкворень; упорный штифт; шпилька с отверстием для шплинта; поворотный шкворень2) поворотный шкворень; палец шарнира; шарнирный палец; валик автосцепки; ось вращения; ось качания
См. также в других словарях:
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия